English: Interior of a grand piano Intended to illustrate the concept of duplex scaling in pianos by showing the duplex string lengths in the treble range of a grand piano.
Français : Intérieur d'un piano à queue montrant le concept d'"échelle duplex", de petits sillets situés entre le chevalet la pointe d'accroche, et créant une harmonique supplémentaire pour enrichir les sons aigus.
Nederlands: Illustratie van duplex scaling, aan de diskant van een vleugel wordt een deel van de snaar benut als resonantiesnaar.
Français : La table d’harmonie du piano à queue, sous les cordes. Le chevalet est la pièce de bois située juste avant l’accroche des cordes et sur laquelle les cordes s’appuient en formant un S entre deux pointes.