システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| user-mail-no-body (トーク) (翻訳) | 本文が空、またはあまりにも短いメールは送信できません。 |
| usercreated (トーク) (翻訳) | $1 $2 に{{GENDER:$3|作成}} |
| usercssispublic (トーク) (翻訳) | 注意: CSS のサブページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。 |
| usercsspreview (トーク) (翻訳) | <strong>利用者CSSをプレビューしているだけに過ぎません。</strong> <strong>まだ保存されていません!</strong> |
| usercssyoucanpreview (トーク) (翻訳) | <strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいCSSを試験できます。 |
| usereditcount (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|回編集}} |
| userexists (トーク) (翻訳) | 入力した利用者名は既に使用されています。 別の利用者名を指定してください。 |
| userinvalidconfigtitle (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong>「$1」という外装はありません。 カスタム .css/.json/.js ページではページ名を小文字にしてください。例: {{ns:user}}:Hoge/Vector.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/vector.css |
| userjsispublic (トーク) (翻訳) | 注意: JavaScript のサブページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。 |
| userjsonispublic (トーク) (翻訳) | 注意: JSON のサブページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。 |
| userjsonpreview (トーク) (翻訳) | <strong>利用者JSONを試験/プレビューしているだけに過ぎません。</strong> <strong>まだ保存されていません!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (トーク) (翻訳) | <strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJSONを試験できます。 |
| userjspreview (トーク) (翻訳) | <strong>利用者JavaScriptを試験/プレビューしているだけに過ぎません。</strong> <strong>まだ保存されていません!</strong> |
| userjsyoucanpreview (トーク) (翻訳) | <strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJavaScriptを試験できます。 |
| userlogin-createanother (トーク) (翻訳) | 別アカウントを作成 |
| userlogin-helplink2 (トーク) (翻訳) | ログインについてのヘルプ |
| userlogin-joinproject (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}のアカウントを作成 |
| userlogin-loggedin (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。 別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。 |
| userlogin-noaccount (トーク) (翻訳) | 登録がまだの場合 |
| userlogin-reauth (トーク) (翻訳) | あなたが {{GENDER:$1|$1}} であることを確認するために、再度ログインする必要があります。 |
| userlogin-remembermypassword (トーク) (翻訳) | ログイン状態を保持 |
| userlogin-resetpassword-link (トーク) (翻訳) | パスワードをお忘れですか? |
| userlogin-signwithsecure (トーク) (翻訳) | 安全な接続の使用 |
| userlogin-yourname (トーク) (翻訳) | 利用者名 |
| userlogin-yourname-ph (トーク) (翻訳) | 利用者名を入力 |
| userlogin-yourpassword (トーク) (翻訳) | パスワード |
| userlogin-yourpassword-ph (トーク) (翻訳) | パスワードを入力 |
| userlogout (トーク) (翻訳) | ログアウト |
| userlogout-summary (トーク) (翻訳) | |
| usermaildisabled (トーク) (翻訳) | 利用者メール機能は無効です |
| usermaildisabledtext (トーク) (翻訳) | このウィキでは他の利用者にメールを送信できません |
| usermerge (トーク) (翻訳) | 利用者の統合と削除 |
| usermerge-autopagedelete (トーク) (翻訳) | 利用者の統合と共に自動的にページを削除しました |
| usermerge-badnewuser (トーク) (翻訳) | 新利用者名が無効です。 |
| usermerge-badolduser (トーク) (翻訳) | 旧利用者名が無効です。 |
| usermerge-badtoken (トーク) (翻訳) | 編集トークンが無効です。 |
| usermerge-deleteolduser (トーク) (翻訳) | 旧利用者を削除 |
| usermerge-desc (トーク) (翻訳) | ウィキデータベース上における[[Special:UserMerge|ある利用者を別の利用者へ統合し]]、また統合元の利用者を削除する (「{{int:right-usermerge}}」できる権限 ''usermerge'' が必要) |
| usermerge-fieldset (トーク) (翻訳) | 統合する利用者名 |
| usermerge-logpage (トーク) (翻訳) | 利用者統合記録 |
| usermerge-logpagetext (トーク) (翻訳) | これは、利用者の統合を記録したものです。 |
| usermerge-move-log (トーク) (翻訳) | 統合と共にアカウント「$1」を「[[User:$2|$2]]」へ自動的に移動しました |
| usermerge-newuser (トーク) (翻訳) | 新利用者 (統合先): |
| usermerge-nonewuser (トーク) (翻訳) | 新しい利用者名の欄が空です。「{{GENDER:$1|$1}}」への統合と見なします。<br /> 「{{int:usermerge-submit}}」をクリックして承認してください。 |
| usermerge-noolduser (トーク) (翻訳) | 旧利用者名の欄が空です。 |
| usermerge-noselfdelete (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|自分自身}}の削除や{{GENDER:$1|自分自身}}との統合はできません。 |
| usermerge-olduser (トーク) (翻訳) | 旧利用者 (統合元): |
| usermerge-page-unmoved (トーク) (翻訳) | ページ「$1」を「$2」に移動できませんでした。 |
| usermerge-protectedgroup (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}を統合できません: この利用者は被保護グループに属しています。 |
| usermerge-same-old-and-new-user (トーク) (翻訳) | 旧利用者名と新利用者名は異なるものにしてください。 |
